Если вы используете JavaScript, предоставленный Twitter, то я не думаю, что вы можете.
То, что вам нужно (если я правильно понимаю), это внешний файл JavaScript, на который вы ссылаетесь в вашей страницы, которая пересекает DOM при загрузке страницы, находит div с идентификатором «twitter_update_list» и вставляет содержимое из Twitter.
Хотя эту функцию довольно легко закодировать, она будетдолжны быть в самом файле JavaScript.Поскольку вы используете JavaScript в Твиттере, то именно Твиттер должен предоставить эту функциональность в своем JavaScript.
Я думаю, вам нужно будет написать собственный файл JavaScript, который загрузил ваш канал RSS в Твиттере и проанализировал его наваша страница.
Возможно, вы захотите взглянуть на решение Реми Шарпа - в двух словах оно выглядит так, как вам нужно: http://remysharp.com/2007/05/18/add-twitter-to-your-blog-step-by-step/