Нет ничего, что явно связывало бы поляну с конкретной схемой, поскольку все это основано на времени выполнения.
Вы можете найти файлы .defs, сгенерированные PyGTK, полезными. Если вам действительно нужен XSD-файл, вы сможете создать его из этих файлов.
Этот выглядит как основной, в этом каталоге больше.