Если быть точным, то, что у вас есть, это не команда perl, а отформатированная строка ... Я предполагаю, что вы отправляете строковую команду в оболочку ... для этого в python вы можете сделать это. ..
# assign conf as a dict()
# assign rev and repo as variables
import os
os.system('%s log --revision %s %s' % (conf['svnlook'], rev, repo))
EDIT
Чтобы ответить на ваш вопрос о форматировании строк, есть строки шаблонов python и строки формата python ... Я продемонстрирую строки формата в оболочке python ...
>>> 'Coordinates: {latitude}, {longitude}'.format(latitude='37.24N', longitude='-115.81W')
'Coordinates: 37.24N, -115.81W'
>>>
Однако это все же более многословно, чем perl