Как сказал Роберт Харви, вам нужно будет отправить ключи, которые запускают форматирование. Если вы работаете с текстовым процессором, который выделяет жирным шрифтом, курсивом и подчеркиванием, вы можете достичь следующего, как это:
SendKeys.SendWait("^BThis is bold Text!^B^IThis is italics!^I^UThis is underlined!");
... при условии, что CTRL + B выделен жирным шрифтом, CTRL + I выделен курсивом, а CTRL + U подчеркнут.