Вы можете взглянуть на SCSS .Компиляция файлов в CSS выполняется скриптом Ruby, который очень легко настроить (даже в Windows) , а синтаксис и список функций практически идентичны.Я бы даже сказал, что документация по SCSS лучше, чем LESS.
Тем не менее, мне удалось запустить компиляцию LESS локально, запустив файл в движке Javascript (в моем случае, макросистеме Komodo Editработает на Javascript, но может работать с Rhino или V8).Вам нужно немного изменить источник, чтобы имитировать объект window
.Я получил большую помощь, посмотрев код проекта Less Engine , который в основном позволяет выполнять Less в рамках JVM.