Поскольку excanvas не поддерживает все, я на самом деле рекомендую использовать FlashCanvas .Скорее всего, это сработает, чем excanvas (так как excanvas у меня никогда не работал).
Что касается "неправильных" координат, jCanvas по умолчанию рассматривает (x, y) координаты в центре фигуры (скореечем верхний левый угол).Вы можете легко переопределить это поведение, установив для свойства fromCenter значение false (в вашем объекте).
Надеюсь, это поможет.
-Caleb