Двоеточие используется только в параметре 'id' для отделения числового идентификатора от слага, используемого для URL-адресов SEF.С именами представлений и компонентов не следует использовать двоеточия.
Например: URL-адрес без sef - /index.php?option=com_content&view=article&id=45:my-article-titleSef URL - /my-article-title.html
Также при фактическом использовании идентификатора вы должны использовать только числовую часть, которая может быть извлечена с помощью JRequest::getInt('id') в вашем коде.