Вы можете сопоставить поддомен с условием, а затем переписать его с помощью правила:
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^([^.]+)\.domain\.com
RewriteRule ^(.*)$ http://domain.com/content/sitemaps/%1/$1 [L]
Может быть, вы хотите добавить фильтр на .xml
Добавить:
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} \.xml
Редактировать
Для файла, начинающегося с sitemap
:
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} sitemap.*\..+$
Это будет соответствовать любой строке, заканчивающейся картой сайта. и конец. => это имя файла, а не внутреннее совпадение каталога.