Я не думаю, что вы можете использовать htaccess для этого.htaccess используется для уменьшения разрешений в папке.Вы должны определить поддомен на DNS, который предоставляет домен.В конфигурации Apache вы добавляете еще один виртуальный хост для размещения домена atlanta.domain.com.