Я использую GenericSetup для создания одного контейнера, который я хотел бы видеть в globalnav после активации пакета.
Возможно ли это сделать программно?
Для более детального контроля над созданием содержимого во время установки продукта я бы предложил использовать setuphandlers.py вместо стандартного шага ( здесь пример)
setuphandlers.py