Оказывается, что при выводе кода с помощью преобразования VML -> SVG отсутствовали измерения в теге XML, например:
<svg version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
width="xx" height="yy">
</svg>
Я обошел его, прочитав файл обратно, добавиватрибуты ширины и высоты, а затем переписать файл.Это не очень хорошее решение, но оно пока работает, мне все еще не удалось найти основную проблему - если я это сделаю, я опубликую ее здесь.