Я не эксперт в C API, но я думаю, что правила похожи на COM или LotusScript. Вам нужно будет получить ручку для заметки от другого объекта. Обычно вы можете начать с текущего сеанса, затем получить указатель на конкретную базу данных, а затем либо выполнить поиск в этой базе данных, либо найти заметку по UNID (или, возможно, выполнить итерацию по представлению или папке).
Вот некоторая документация по методу NSFNoteOpenByUNID , которая найдет заметку по UNID, если у вас есть дескриптор базы данных.