Это может быть не совсем то, что вы хотите, но вы можете сделать так:
Создайте папку, например на рабочем столе, и назовите ее как-нибудь, например, MyProject.
Получите файл .exe (из NameOfYourProject → bin → Debug → NameOfYourProject.exe) и поместите его в папку вместе с файлом .txt
(Если у вас есть файл .txt в папке типа Debug → myFolder → myTextFile, вы можете просто поместить всю папку «myFolder» в папку MyProject вместе с файлом .exe)
Создайте новый → WinRAR ZIP-архив и назовите его как-нибудь, например MyProject.zip, и перетащите на него папку «MyProject».
Теперь вы можете загружать MyProject.zip куда угодно, и пользователи могут разархивировать файлы на своих компьютерах.
Это работает, но, вероятно, это не приличный способ сделать это.