Этот редактор является частью мощных инструментов TFS. Я не знаю, можете ли вы создать это окно инструментов и затем показать вам пользовательский интерфейс.
Другой подход может заключаться в том, чтобы просто открыть остроумие в Visual Studio, которая затем автоматически открывает редактор по умолчанию для файла.