Вы можете опробовать мою вилку плагина таблиц ... она автоматически включает алфавитно-цифровую сортировку, которая не была включена в оригинальную версию. Возможно, это поможет решить проблему со смешанными данными. Если нет, то вам может потребоваться написать собственный анализатор для извлечения конкретных данных из ячейки таблицы, по которой должен быть отсортирован столбец.
Если приведенные выше предложения не помогли, то я бы попросил вас поделиться примером используемого вами HTML-кода и его ожидаемой сортировкой.