Если вы используете Ubuntu, вы можете установить swauth с помощью
apt-get install swauth
Также убедитесь, что вы включили swauth в proxy-server.conf.
Например,
[pipeline:main]
pipeline = healthcheck cache swauth proxy-server
[filter:swauth]
use = egg:swauth#swauth
set log_name = root
default_swift_cluster = https://127.0.0.1:8080/v1