Я полагаю, что вы отправляете текст того, что вы хотите перевести, а затем заменяете текст, используя что-то вроде jQuery.Проблема в том, что это «вымывает» ваш встроенный HTML.Попробуйте вместо этого отправить html, и Google включит его в переведенный текст, например, $ (). Html (), а не $ (). Text ().
Показ нам немного кода действительно поможет.
Майк