Следующее выражение XPath даст вам общее количество занятых исполнителей на ведущем и всех ведомых устройствах, если оно> 0, у вас запущено задание:
http://[jenkins_server]/computer/api/xml?xpath=/computerSet/busyExecutors/text()
Вы можете подключиться к серверу с Java через HTTP и запросить его.