Как я могу добавить такое меню в строку меню в моем приложении Какао?
Это есть в различных приложениях, например, Coda.Есть ли простой способ сделать это, или я должен реализовать это сам?
Вы должны реализовать это самостоятельно.
В редакторе ApplScript есть страница «Preverence», где вы можете активировать «Показать меню сценария Apple в строке меню» (или что-то подобное)