Ваш c # проект настроен на сборку для "Любого ЦП" - если это так, и вы работаете на 64-битной ОС, тогда загрузка не удастся.
DLL-библиотека VC ++ будет только 32-разрядной, и 64-разрядное приложение не сможет ее запустить.
Вместо этого вы можете изменить сборку c # на x86.