I думаю, с использованием переопределений темы page-- в Drupal будет работать на странице создания контента, если файл называется:
page--node--add--article.tpl.php
Где тип узла article.
Не забудьте очистить кеши Drupal при создании файла, а также убедиться, что этот шаблон является частью активной темы администрирования (хотя вы, вероятно, уже сделали это, как если бы у вас не было page--node--edit.tpl.php willn ' т работы).