Обратите внимание, что большинство библиотек на самом деле являются простыми модулями Python, которые вы можете найти в папке \ Lib в своем дистрибутиве Python, поэтому часто простая копия файла дает вам библиотеку.
В этом случае я скопировал optparse.py (с его зависимостью textparse.py) из Python 2.7 в Jython 2.2, и, похоже, он импортируется просто отлично.