Предположительно, вы не хотите менять каждое изображение, только изображения, которые содержат текст или другой контент, зависящий от культуры.Для этих изображений вы можете добавить в файл localizable.strings
запись, содержащую путь к изображению для заданного языка, и использовать этот путь вместо жестко заданного пути.
Тем не менее, во многих случаях выизображения будут включены в пользовательский интерфейс как часть .xib.Все, что вам нужно сделать в этих случаях, это локализовать xib (т.е. создать другую версию .xib для каждого языка - вы можете сделать это в XCode с помощью элемента управления Languages на панели свойств) и просто изменить изображение в каждой языковой версии..xib с использованием Interface Builder.