Чтобы скопировать что-либо в проект Xcode, найдите его в поисковике, выделите все файлы, которые вы хотите скопировать (или просто возьмите папку, в которой он находится), затем перетащите все поверх значка Xcode в доке.
Если XCode находится в полноэкранном режиме (лев), значок будет мигать, затем войдите в режим управления полетом, затем вы поместите файлы в нужный проект и поместите их в дерево файлов XCode.
Убедитесь, что ваше приложение отмечено как цель для этих файлов !!
Если Xcode не является полноэкранным, просто перетащите файлы или папку в дерево файлов Xcode, и они будут добавлены.
Чтобы создать ссылку на статическую библиотеку, просто перейдите к названию вашего проекта> Информация> Framworks. Нажмите на плюс, затем выберите ваш фреймворк, если его там еще нет.