Подсветка синтаксиса для шаблонов T4 не поддерживается из коробки в VS 2010, но вы можете скачать некоторое расширение, которое добавит эту функцию. Просто откройте визуальную студию и перейдите в раздел инструменты> менеджер расширений. Выберите Online Gallery и в поле поиска введите T4. Он отфильтрует результаты, и вы сразу увидите несколько расширений, которые предлагают выделение и intellisense. Вы можете установить их и протестировать, чтобы найти, какой из них лучше для вас. Имейте в виду, что некоторые расширения могут быть коммерческими продуктами, но они обычно имеют пробный период или бесплатную версию.