<asp:Label
ID="lblAsgn"
runat="server"
Text='<%# FormatText(Eval("StatusId")) %>' />
, где FormatText
может быть методом в вашем коде:
protected string FormatText(object o)
{
int value;
if (int.Parse(o as string, out value) && value == 0)
{
return "NEW";
}
return "OLD";
}