.svn каталоги - это скрытые каталоги, не так ли? Поэтому достаточно просто проверить «Пропустить скрытые / резервные копии» в этом диалоговом окне. Или есть другие скрытые файлы или резервные копии, которые вы не хотите пропускать?
Если так, это может быть немного сложно. «Фильтр» применяется только к именам файлов, а не к папкам. Если бы вы могли создать фильтр, соответствующий файлам вне папок .svn или файлам внутри папок .svn, это было бы возможно.