вы передаете его как любой другой аргумент в задачу java через вложенные значения arg или строку arg
Обратите внимание, что vmargs типа fe -Dwhwhat = foobar передаются как jvmarg в задачу java
fe вашего файла свойствaa.properties выглядит так:
vmarg.foo=-Dsomevalue=whatever
arg.key=value
arg.foo=bar
...
муравей
<target name="tst">
<property file="aa.properties"/>
<property name="homepath" value="${home_path}/"/>
<java classpathref="clspath" classname="com.mytest.myapp" fork="true">
<jvmarg value="${vmarg.foo}"/>
<arg value="${homepath}"/>
<arg value="${arg.key}"/>
<arg value="${arg.foo}"/>
...
</java>
</target>