В качестве очень быстрого и грязного способа вы можете использовать .replace (r '\ r \ n', '\ n'), например:
>>> print '# \'// Warning: Render view: Selected region is too small // \r\ndefaultPointLight(1, 1,1,1, 0, 0, 0,0,0, 1);\r\nrenderWindowRender redoPreviousRender renderView;\r\n'.replace(r'\r\n', '\n')
# '// Warning: Render view: Selected region is too small //
defaultPointLight(1, 1,1,1, 0, 0, 0,0,0, 1);
renderWindowRender redoPreviousRender renderView;
"r" вr '\ r \ n' означает, что строку следует понимать буквально вопреки '\ n', что является фактическим переводом строки.
(На самом деле, я не знаю, каков символ перевода строки на вашей платформе. Измените '\ n' соответственно)