Если вы делаете это, передавая функцию, вы можете сделать захват или назначить
{capture assign="parameter"}{$test}a1{/capture} {my_function($parameter)}
{assign var="parameter" value=$test|cat:"a1"} {my_function($parameter)}
Я не пробовал использовать модификатор параметра для функции.Но вы можете попробовать это.Кроме того, поскольку это пользовательская функция Smarty, вы можете добавить третий необязательный параметр и объединить значения в стороне функции.
<?php
function smarty_function_my_function($params, $smarty) {
$input = join('', $params);
}