Вам не нужен JavaScript.Просто создайте действие Rails, которое обслуживает изображение или что-то еще, что вы хотите использовать в качестве значка.
<img src="/users/123/badge" ....>
Вы можете спросить, как создать изображение с помощью Rails, но это будет другая история;)
(на ум приходит ImageMagick)