Для экземпляра Ubuntu используйте следующие команды.
cd /usr/share/redmine/
mkdir tmp
chown www-data:www-data tmp
mkdir log
touch log/production.log
chown www-data:www-data log/production.log
sudo -u www-data X_DEBIAN_SITEID="default" ruby script/server webrick -e production
Для получения дополнительной информации,
меньше /usr/share/doc/redmine/README.Debian.gz