Исходный URL:
http://www.sitmo.com/gg/latex/latex2png.2.php?z=100&eq=%5Ccos%20%7Bx%7D%2B%5Csin%20%7Bx%7D%3DCV
По какой-то причине безопасности для песочницы мне нужно создать прокси на моем домене,
location /latex_gen/ { proxy_pass http://www.sitmo.com/gg/latex/latex2png.2.php?z=100&eq=; }
Который сейчас указывает на http://www.edoboard.com/latex_gen/%5Ccos%20%7Bx%7D%2B%5Csin%20%7Bx%7D%3DCV
Если вы посмотрите на эти два URL, они генерируют изображения, но во втором случае "+" отсутствует. Это из-за побега?
Да, версия edoboard как-то пожирает персонажа. Это может произойти несколькими способами.
Но что более важно, вместо того, чтобы использовать чужой сервер (если вы это делаете), почему бы вам не разместить latex2png самостоятельно?