Ответ от icnivad был очень близок к работе на меня. С одним дополнительным шагом.
С вашего терминала:
Перейдите в соответствующий каталог (обратите внимание, если ваш каталог библиотеки скрыт, в терминале просто введите следующее: chflags nohidden ~ / Library)
1. cd /Users/YOURUSERNAME/Library/Preferences/ByHost
Список файлов, чтобы вы могли видеть .GlobalPreferences.XXXX-XXXX-XXXX-XXXX.plist
2. ls -lah
Открыть этот файл plist в xcode
3. open -a /Developer/Applications/Xcode.app ".GlobalPreferences.XXXX-XXXX-XXXX-XXXX.plist"
Установить значение 1 для клавиши "com.apple.trackpad.threeFingerVertSwipeGesture"
Сохранить файл plist
Перезагрузка машины
ТО
Убедитесь, что системная настройка «Перетаскивание тремя пальцами» отключена. Это, кажется, имеет приоритет и останавливает работу жеста Xcode.