К сожалению, симулятор не идентичен физическому iPhone. Я не сталкивался с этой конкретной ошибкой, но у меня были проблемы со звуками. Не играл бы на симуляторе, но отлично работал на устройстве. Если у вас проблемы только на симуляторе, я бы посоветовал игнорировать ошибку и двигаться дальше. В конце концов, симулятор просто для удобства.
Оформить заказ # cocos2d-iphone на freenode, если у вас есть еще вопросы, подобные этому.