#data .xyz
должен ссылаться на элемент <select>
с <option>
, чтобы превратиться в выпадающий список проверки.
Ваш селектор jQuery делает выбор элемента <table>
с классом .xyz
.
Вы должны изменить свой селектор на:
$j('#data .xyz select').dropdownchecklist();