Вообще интернационализация в затмении легка.Вы можете искать файлы * .properties, которые содержат строки, которые используются в плагине.Затем вы можете определить свой собственный файл свойств с вашим переводом.
Если файлов свойств не существует, плагин не предназначен для перевода.В этом случае изменения кода необходимы.
См. это Howto для примера