переименования папки должно быть достаточно, но, да, это может привести к поломке, если вы продолжите использовать xcode 3. «Возможно», потому что у вас все еще будет папка «/ Developer», которая будет содержать инструменты для использования xcode.если они (инструменты) не сильно меняются между xc3 и 4, у вас не должно быть никаких проблем.
, но придерживайтесь xcode4, и у вас вообще не возникнет никаких проблем.