Я тоже заблудился, читая этот код ...
Вы уверены, что это не входит в неограниченную рекурсию?
В качестве теста я переименовал 1 из перегрузок ExecuteQuery () (в нескольких местах):
IEnumerable<Document> ExecuteQuery2(IMultiIndexQuery multiIndexQuery);
И это удовлетворяет контролеру.
Так что, возможно, вы обнаружили слабость в анализаторе, но прежде чем сообщать об этом, я бы удостоверился, что код работает, как ожидалось.