Как ни странно, я наконец-то заработал.
Мой MBP подключен через Wi-Fi, поэтому я выключил Wi-Fi, а затем снова включил его, когда XCode работает, и внезапно это вызвалоXCode для всплывающего диалогового окна подтверждения сертификата для IP, на котором существует мое репозиторий SVN.
Я нажал «Продолжить», и внезапно соединение было установлено.
Странно.: /
В любом случае, возможно, это может помочь и другим.
Наслаждайтесь.