Colorbox - это плагин jquery, который работает как лайтбокс, у него уже есть автоматическая граница, но эта граница мне не кажется в IE6, это их CSS, как вы можете видеть рядом Внизу все границы стиля ie6:
/*
The following provides PNG transparency support for IE6
*/
.cboxIE6 #cboxTopLeft{background:url(/images/colorbox/ie6/borderTopLeft.png);}
.cboxIE6 #cboxTopCenter{background:url(/images/colorbox/ie6/borderTopCenter.png);}
.cboxIE6 #cboxTopRight{background:url(/images/colorbox/ie6/borderTopRight.png);}
.cboxIE6 #cboxBottomLeft{background:url(/images/colorbox/ie6/borderBottomLeft.png);}
.cboxIE6 #cboxBottomCenter{background:url(/images/colorbox/ie6/borderBottomCenter.png);}
.cboxIE6 #cboxBottomRight{background:url(/images/colorbox/ie6/borderBottomRight.png);}
.cboxIE6 #cboxMiddleLeft{background:url(/images/colorbox/ie6/borderMiddleLeft.png);}
.cboxIE6 #cboxMiddleRight{background:url(/images/colorbox/ie6/borderMiddleRight.png);}
.cboxIE6 #cboxTopLeft,
.cboxIE6 #cboxTopCenter,
.cboxIE6 #cboxTopRight,
.cboxIE6 #cboxBottomLeft,
.cboxIE6 #cboxBottomCenter,
.cboxIE6 #cboxBottomRight,
.cboxIE6 #cboxMiddleLeft,
.cboxIE6 #cboxMiddleRight {
_behavior: expression(this.src = this.src ? this.src : this.currentStyle.backgroundImage.split('"')[1], this.style.background = "none", this.style.filter = "progid:DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src=" + this.src + ", sizingMethod='scale')");
}