Сначала создайте новый (пустой) репозиторий в GitHub - скажем, Test
Далее, клон из Ассембла (если еще нет, или git pull
)
Наконец, сделайте следующее:
cd cloned_from_assembla
git remote rm origin
git remote add origin git@github.com:user/Test.git
git push -u origin master
(в основном удалите удаленный указатель на ассембле и создайте новый для github и нажмите на него. Эти инструкции аналогичны инструкциям, предоставленным вам GitHub после создания нового репо.)