Да.Если вы ссылаетесь на правильную dll, можно использовать любой объект из любой сборки и пространства имен.Большой вопрос заключается в том, правильно ли это делать.
Было бы очень полезно, если бы вы упомянули, на какие два набора компонентов вы ссылаетесь, поскольку мы можем знать о решении только для WPF, что избавит вас от необходимостиссылка WinForms.