Это невозможно, потому что Scala компилируется непосредственно в байт-код, а не в Java. Компиляция в байт-код намного проще, чем генерация Java, и, кроме того, есть много вещей, которые позволяет байт-код запрещать языком Java, например, не объявлять проверенные исключения.
На http://scalagwt.gogoego.com/ идет проект по созданию "Java-подобного" языка из Scala, который GWT может читать. Кажется, все идет хорошо, и я знаю, что Лекс Спун связан с этим. Я знаю, что они кратко рассмотрели другую возможность декомпиляции сгенерированной Java, но быстро отбросили этот путь после определения, что слишком много информации было потеряно в этом процессе.
Если вы хотите использовать Scala только на бэкэнде и писать клиент на Java, это всегда было возможно и довольно неплохо работает в Eclipse.