Кажется, я понял, это настроенная версия TDS, у меня была 5.0, что вызвало ошибку
Попробуйте запустить tsql -C
, чтобы проверить, какую версию вы используете, и затем вы можете вызвать tsql
переопределив версию с помощью:
TDSVER=7.0 tsql -H hostname -p port -U domain\\\username -P password
и все заработало!