"Делает ли он какие-либо технологические предписания ..."
Это не похоже на код. Возможно, я что-то упустил.
"или просто определить отношения и предоставить мне решать, как их реализовать?"
Это зависит от вашего клиента.
Если они думают, что диаграмма изоморфна коду, вам придется понять недостающие фрагменты из соглашения или контекста.
Если они не думают, что диаграмма изоморфна коду, вам придется решить, как ее реализовать.