Я столкнулся с той же проблемой в Linux и обнаружил, что она связана с переменной среды ANDROID_SERIAL. Если ANDROID_SERIAL не установлен или отличается от серийного номера тестируемого устройства, устройство будет отображаться как «Недоступно»
Такое поведение не имеет особого смысла, так как CTS позволяет распределять тесты по нескольким устройствам (--shards), а также имеет возможность указать серийный номер устройства для тестирования