У меня была точно такая же проблема даже со встроенными шрифтами (Arial и Helvetica). Помимо вышесказанного от frankhermes, вы также должны сделать следующее:
РЕШЕНИЕ:
Убедитесь, что ваш внешний файл, загружаемый динамически, также поддерживается; в моем случае текстовый файл.
Чтобы обеспечить поддержку текстового файла при загрузке текста с иностранными символами в динамическое текстовое поле во Flash, сохраните его в формате Unicode UTF-8.
МЕТОД:
Во время редактирования текста нажмите ФАЙЛ> СОХРАНИТЬ КАК, назовите свой файл и в нижней части окна «Сохранить как» вы увидите «Кодирование обычного текста» с раскрывающимся списком рядом с ним, щелкните раскрывающийся список и выберите «Юникод (UTF-8)», а затем сохраните его.
Viola! Проблема решена !!!