Если вы копируете из файловой системы ext2 / 3/4 в файловую систему FAT32, а имя файла содержит недопустимый символ для соглашений об именах FAT32, вы получите это ужасно раздражающее и некорректное сообщение об ошибке. Откуда мне знать? Я боролся с этой ошибкой - да, это КЕРНЕЛ БАГ - за 6 часов до того, как меня осенило. Я думал, что это ошибка интерпретатора оболочки, я думал, что это ошибка "mv" - я пробовал несколько разных оболочек, все. Попробуйте этот эксперимент: в файловой системе ext «прикоснитесь» a: b к «mv» к файловой системе FAT32. Попробуйте, вы будете наслаждаться (ненавидеть) результаты. То же самое верно для '<' и '>' (\ 074 и \ 076).
Спасибо за "man mv" - это действительно большая помощь, не бросайте свою дневную работу.