Как создать красивый DMG для Mac OS X с локализованным фоном?

Question

Я прочитал обсуждение , как создать DMG для Mac OS X с помощью инструментов командной строки , и теперь я хотел бы пойти дальше: могу ли я создать DMG, который отображает другое фоновое изображение на основе активного языка системы?

Я знаю, что есть хитрости для отображения разных имен папок в зависимости от активной локали; но можно ли это распространить на разные фоны? Было бы жалко производить и распространять один DMG для каждого языка, который поддерживает наш продукт, просто чтобы иметь другое фоновое изображение.

Вот два фоновых изображения, которые я хотел бы использовать на английском языке:

или по-французски:

Answer 1

Я рекомендую использовать DropDMG для распространения приложения:
http://c -command.com / dropdmg /

Не изобретай велосипед :)

Answer 2

Я не знаю, изменилась ли ситуация, но я знаю, что несколько лет назад было чрезвычайно сложно создать локализованный DMG;Я думаю, что это означало необходимость создавать DMG для каждого поддерживаемого языка (очевидно, обременительно для сильно локализованных проектов).Я работал над несколькими проектами с открытым исходным кодом, которые имели такую ​​же проблему.Я думаю, что общее согласие было разработать фон, который показал, как копировать приложение графически , а не с помощью слов.Именно такой подход используют крупные проекты Mac с открытым исходным кодом, такие как Adium и Firefox.